Keine exakte Übersetzung gefunden für بصورة مؤيدة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch بصورة مؤيدة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Sirviéndose a modo de trampolín de los resultados de los referendos de abril de 2004, la dirigencia turcochipriota, de concierto con Turquía, ha estado tratando en los últimos 15 meses de imponer internacionalmente la imagen de que apoya incuestionablemente la reunificación de Chipre, al tiempo que paralelamente pide que se reconozcan y recompensen, poniendo fin al supuesto aislamiento de los turcochipriotas, sus “esfuerzos por alcanzar una solución”.
    فالزعامة القبرصية التركية، إذ تستخدم، في تنسيق مع تركيا، نتائج استفتاءات نيسان/أبريل 2004 كمنصة للانطلاق، تحاول في الشهور الخمسة عشرة الأخيرة، أن تظهر دوليا بصورة المؤيد لتوحيد قبرص بما لا يتطرق إليه الشك، بينما هي تطلب، بموازاة ذلك، اعترافا ”بجهودها للتوصل إلى حل“ومكافأة عليها، في شكل إنهاء ما يسمى بعزلة مفروضة على القبارصة الأتراك.
  • El apoyo directo o indirecto que dieron todos los miembros del Consejo de Seguridad a la decisión de remitir la cuestión fue un hecho muy positivo y demuestra que la Corte cuenta cada vez con más apoyo.
    وحقيقة أن جميع أعضاء مجلس الأمن كانوا مؤيدين بصورة مباشرة أو غير مباشرة لتلك الإحالة تطور مرحّب به ودليل على الدعم المتزايد للمحكمة.